 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Serekunda |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Serekunda
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Serekunda est une ville |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Aux rues sans nom |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Aux nuits sans lumières |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Et aux maisons sans fenêtres |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mais les portes restent ouvertes |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Et le repas est prêt |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Et tout ce que je connais |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Porte ici un autre nom |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pour être belles plus longtemps |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Les femmes avancent lentement |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Au rythme de la chaleur |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Jusqu’au bord du désert |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je mange avec les mains |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je m’assoie par terre |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je parle avec les yeux |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je bois à sa bouche |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Alors elle me sourit |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Elle danse pour moi |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Elle me regarde |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Elle chante pour moi |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
la nuit est claire |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
La lune sourit |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je vois les étoiles dans le ciel |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A travers les trous du toit |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Et les femmes chantent tendrement |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Car elles chantent ce qu’elles sont |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Au rythme de la chaleur |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Au bord du désert |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Et quand il pleut...l’eau danse |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dans le lit présumé mort |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Du fleuve puissant |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Et quand il pleut |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Toutes les femmes dansent |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Car un ciel sans nuages |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Est ici un ennemi |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
©Texte: Stef Bos |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
©Musique: Bert Embrechts, Stef Bos Titre original: Serekunda |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Retour page principale du CD Pulsions |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Les paroles sont traduites à partir de la traduction allemande du texte. Qui est intéressé par la musique de Stef Bos, peut cliquer ci-dessous sur le site “no man’s land” de Stef Bos: www.stefbos.nl Pour prendre connaissance de la liste des CD cliquez ci-dessous:Albums La chanson est issue de l’album néerlandais “de onderstroom”
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
©2003-2007 Translation by : Christel J Stefariel ©2003-2007 Images by : Peter Mioch |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
