 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Johannesburg |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Johannesburg
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il est écrit |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
que le monde |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
dans cette ville |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
fait naufrage |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il est écrit |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
que la mort |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
règne en maître et seigneur |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
dans la rue |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
J’entends les aboiements |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
des chiens |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je vois les barreaux |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
aux fenêtres |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
puis l’apathie |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
liée à la faim |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
prend par désespoir |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
les armes |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mais j’agis exactement |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
comme si le danger n’existe pas |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
car je me promène avec un ange |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
dans une rue non éclairée |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
J’agis exactement |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
comme si le danger n’existe pas |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
car je me promène avec un ange |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
dans une rue non éclairée |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
C’est écrit |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
que le grondement |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
d’une révolte |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
flotte dans l’air |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ici dans cette ville |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
qui est construite |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
sur une montagne |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
de diamants |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
C’est écrit |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
que ma vie |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ne vaut pas grand chose |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
quand la nuit éclate |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
que les rues |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
sont vides d’oiseaux |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
que la dernière lumière |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
disparaît |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je vois les yeux injectés de sang |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
d’un enfant qui comme chien dans la rue |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
s’avance vers moi |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
et me demande de l’argent |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je vois un pays |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
qui voulait ne rien changer |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
et qui en paye maintenant le prix |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
©Texte: Stef Bos |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
©Musique: Louis Mhlanga, Stef Bos, Bert Embrechts Titre original: Johannesburg |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Les paroles sont traduites à partir de la traduction allemande du texte. Qui est intéressé par la musique de Stef Bos, peut cliquer ci-dessous sur le site “no man’s land” de Stef Bos: www.stefbos.nl Pour prendre connaissance de la liste des CD cliquez ci-dessous:Albums La chanson est issue de l’album néerlandais “de onderstroom”
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Retour page principale du CD Pulsions |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
©2003-2007 Translation by : Christel J Stefariel ©2003-2007 Images by : Peter Mioch |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
