 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JE SUIS UN CHIEN |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je suis un chien
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je suis un chien |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
qui sans logis, sans foyer |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
erre à travers |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ville et campagne |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je suis un chien |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
je ne suis pas dressé |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
je suis armé |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
jusqu’aux dents |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je suis un chien |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
un chien des rues |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
un bâtard |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
sans nom |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
je suis libre d’aller |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
et venir où je veux |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
de moi-même,je sors dehors |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
tard le soir |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
car je ne suis pas un chien battu |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
et je ne suis pas un brave chien non plus |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
je suis un chien |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
à qui personne |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ne donne à manger |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
car je n’aboie pas |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
mais je mords |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je suis un chien |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
qu’on évite |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
du reste |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
comme la peste |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
car je ne suis content |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ni de ma niche |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ni de mon maître |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ni de mon os |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Autrefois, nous étions les chasseurs |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Autrefois, nous étions les loups |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Nous ne sommes pas faits |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
pour suivre quelqu’un |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tu es une chienne |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
tant que je vivrai, tu seras une chienne |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Chaque chien en rut |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
court derrière ton derrière |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
tu n’as jamais pensé à moi |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
tu les laissais faire |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tu es une chienne |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
une chienne en chaleur |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
à qui je ne peux plus |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Les paroles sont traduites à partir de la traduction allemande du texte. Qui est intéressé par la musique de Stef Bos, peut cliquer ci-dessous sur le site “no man’s land” de Stef Bos: www.stefbos.nl Pour prendre connaissance de la liste des CD cliquez ci-dessous:Albums La chanson est issue de l’album néerlandais “de onderstroom” |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
plus rien offrir |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
va vers un autre |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
vers un Bouvier des Flandres |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Vers un Golden Retriever |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je n’ai pas de chance |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
car je ne suis pas un chien battu |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
et je ne suis pas non plus un brave chien |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je suis un chien |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
à qui personne ne donne |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
à manger |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
car je n’aboie pas |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
mais je mords |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
©Texte: Stef Bos |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
©Musique: Bert Embrechts, Stef Bos Titre original: Ik ben een hond |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Retour page principale du CD Pulsions |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
©2003-2007 Translation by : Christel J Stefariel ©2003-2007 Images by : Peter Mioch |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
