Le fleuve
”Le fleuve” enregistré en live à Stellenbosch, août 2001.Une chanson évolue avec les années. Les mots restent les mêmes mais prennent un autre sens, qui se cache derrière la forme.Les accords eux ne changent jamais
La mélodie cherche un autre lit.. Un autre chemin vers la mer...
“Le fleuve” a déjà eu plusieurs visages. celui-là est le plus récent.
Je me sens dans les autres pays chez moi
Je ne reste pas tranquille
J’ai un sentiment d’infini
J’ai trouvé ma propre voie
Je charrie l’eau à la mer
C’est mon but
Je suis né vagabond
Je suis simplement ici
Je suis un fleuve
Et je traverse les siècles en coulant
Le long de châteaux
Je traverse les siècles en coulant
Le long d’une ville
Stef Bos Chansons
Pour à la fin me perdre moi-même dans la mer
Je traverse les siècles en coulant
Je suis une légende vivante
J’ai vu la peste venir et s’en aller
La ville de l’or (Egoli II)
Le fleuve
J’ai vu un amour qui restait en fleurs
Et j’ai vu des bâteaux disparaître
Où sont les promeneurs du bord de l’eau ?
Pourquoi plus personne ne prend le temps
J’ai le temps
Car je traverse les siècles en coulant
Le long de châteaux
Je traverse les siècles en coulant
Le long d’une ville
Pour à la fin me perdre moi-même dans la mer
Je traverse les siècles en coulant
Moi,
Je suis un fleuve
Je porte le bois flottant
Sur mon dos
Moi,
Je suis un fleuve
Et je prends toujours congé
Car je ne reviens jamais en arrière
©Paroles et musique: Stef Bos
Live “Kleine Libertas” Theater, Stellenbosch, August 2001
Texte original: De Rivier
 |
 |
 |
 |
 |
Les paroles sont traduites à partir de la traduction allemande du texte. Qui est intéressé par la musique de Stef Bos, peut cliquer ci-dessous sur le site “no man’s land” de Stef Bos: www.stefbos.nl
Pour prendre connaissance de la liste des CD cliquez ci-dessous:Albums
La chanson est issue de l’album néerlandais “De Mpumalanga jusqu’au cap”
© 2002-2010 Translation by : Christel J Stefariel
© 2002-2010 Images by : Peter Mioch