Ingabilé
“Quand c’est tranquille” et“Ingabile”...
Dans le but travailler les voix de mon album, je me trouvais en Afrique du Sud , je me rendis en août au Ruanda avec le chanteur et le parolier Frank Boeijen pour faire de la musique avec le choeur Brarakabaho... Frank avait été contacté par Mimisa (organisation d’aide au développement) en premier lieu et il m’avait ensuite appelé laissant le message: “je le fais, si tu m’accompagnes”.
Là, nous avons entendu des histoire de femmes sur le génocide et nous fûmes confrontés à quelque chose qui était étranger à notre expérience du monde, horreur et folie. Dans un pays avec un tel passé, seul le futur compte. Ainsi a vu le jour “Quand tout est tranquille”.
Inimaginable est l’histoire de cette femme qui mit au monde l’enfant d’un ennemi, avec pour nom de baptême (Don de Dieu) Stef Bos
Dors maintenant mon enfant
Le jour s’est enfui depuis longtemps
Non, ne me demande rien maintenant
La lune te prend avec elle
Joue mon enfant, joue
Rêve, mon enfant, rêve
Avec les étoiles qui tombent
La vie n’est pas encore si loin
Je vois ses mains, je vois mes yeux
Familier et étranger à la fois
Enfant de la nuit
Enfant des dieux
Ingabilé
Danse, mon enfant, danse
Avec les étoiles qui tombent
Dors, mon enfant, dors
La vie n’est pas si loin
Enfant de l’ennemi
Enfant de ma chair
Enfant de l’ennemi
Ingabilé
Ingabilé
Mon orphelin, ma chair
©Paroles: Frank Boeijen, Stef Bos, Fons de Poel
Sur une idée de Fons de Poel
Stef Bos Chansons
©Musique: Frank Boeijen Texte original : Ingabilé
Bonustrack
La ville de l’or (Egoli II)
Ingabilé
 |
 |
 |
 |
 |
Les paroles sont traduites à partir de la traduction allemande du texte. Qui est intéressé par la musique de Stef Bos, peut cliquer ci-dessous sur le site “no man’s land” de Stef Bos: www.stefbos.nl
Pour prendre connaissance de la liste des CD cliquez ci-dessous:Albums
La chanson est issue de l’album néerlandais “De Mpumalanga jusqu’au cap”
© 2002-2010 Translation by : Christel J Stefariel
© 2002-2010 Images by : Peter Mioch