“Berceuse du Cap Ouest” a vu le jour en mai 2000 au Piket berg . un mois plus tard je devais participer à une soirée au Amsterdamer Konzerthaus avec pour thème les berceuses du monde entier . Une initiative de Leoni Jansen.. Au Piketberg,j’ai trouvé pour écrire,un endroit tranquille,un piano et le calme.
Berceuse du Cap Ouest
Chasse les ombres des murs
Chasse les fantômes de ma tête
Et laisse tout durer une éternité
Qui nous aime, ne meurt pas
Fais se tenir à distance les loups
Arrête le feu dans la nuit
Fais de tous mes mots quiétude
Chasse l’inquiétude de mon coeur
Stef Bos Chansons
Et à la tempête qui hurle autour de la maison
Dis que je veux dormir
Remplis le ciel d’étoiles
Rends le monde entier calme
Et ferme-moi les yeux
La ville de l’or (Egoli II)
Berceuse du Cap Ouest
Rends la guerre aveugle
Et laisse-moi dormir
Laisse-moi dormir
Laisse-moi dormir comme un enfant
Fais-moi oublier mon savoir
Laisse la porte entrebâillée
Et fais tomber toutes les étoiles
Pour quelqu’un loin d’ici
laisse-moi en paix jusqu’au matin
Jusqu’à ce que commence un nouveau jour
Prends en charge mes fardeaux et mes soucis
Laisse-moi être aussi léger que le vent
Et à la tempête qui hurle autour de la maison
Dis que je veux dormir
Remplis le ciel d’étoiles
Rends le monde entier tranquille
Et ferme-moi les yeux
Rends la guerre aveugle
Et laisse-moi dormir
Laisse-moi dormir
Laisse-moi dormir comme un enfant
©Paroles et musique: Stef Bos
Texte original: Wiegelied van die Weskaap
Les paroles sont traduites à partir de la traduction allemande du texte. Qui est intéressé par la musique de Stef Bos, peut cliquer ci-dessous sur le site “no man’s land” de Stef Bos: www.stefbos.nl
Pour prendre connaissance de la liste des CD cliquez ci-dessous:Albums
La chanson est issue de l’album néerlandais “De Mpumalanga jusqu’au cap”
 |
 |
 |
 |
 |
© 2002-2007 Translation by : Christel J Stefariel
© 2002-2007 Images by : Peter Mioch