Le langage de mon coeur
”Le langage de mon coeur”... Duo avec la cabarettiste ,l’actrice, l’auteur compositeur interprète Amanda Strydom, une femme dont l’oeuvre ne fut pas toujours reconnue et comprise ..Elle fut la première à adapter un nombre de mes chansons en afrikaans et de cette manière a préparé la voie à ce CD.Stef Bos
Regarde, le soleil est dans le ciel
C’est la fin de la nuit
Je m’étais perdu dans l’obscurité
A tâtons, j’ai retrouvé mon chemin
Avant, j’étais riche de mots
Je suis muet, j’ai changé
Mais ma voix a continué de brûler
C’est le feu auprès duquel tu peux te réchauffer
Ecoute le langage de mon coeur
Ecoute le langage de mon coeur
Stef Bos Chansons
Même quand parfois,j’ai la voix brisée
Brisée et perdue
C’est le langage de mon coeur
J’ai vu mon reflet dans le miroir tomber
La ville de l’or (Egoli II)
Le langage de mon coeur
Je gisais en morceaux sur le sol
Je me suis vue moi-même
En héroine et en chien
Et il me reste maintenant peu
De toute ma rage et de ma violence
Mais je connais maintenant aussi mes mauvais côtés
Je fais la paix avec moi-même
Je chante le langage de mon coeur
Ecoute le langage de mon coeur
Même si parfois, je tinte brisée
Brisée et perdue
Ceci est le langage de mon coeur
Je suis à prendre ou à laisser
Tu peux m’aimer
Tu peux aussi me hair
Je suis comme je suis
Ceci est mon monde
Et c’est ma voix
©Paroles et musique: Stef Bos
Dans la version originale de ce CD,les couplets trois à cinq son chantés en afrikaans par Amanda Strydom
Live “kleine Libertas “ théâtre,Stellenbosch Août 2001
Les paroles sont traduites à partir de la traduction allemande du texte. Qui est intéressé par la musique de Stef Bos, peut cliquer ci-dessous sur le site “no man’s land” de Stef Bos: www.stefbos.nl
Pour prendre connaissance de la liste des CD cliquez ci-dessous:Albums
La chanson est issue de l’album néerlandais “De Mpumalanga jusqu’au cap”
Texte original : De taal van mijn hart
 |
 |
 |
 |
 |
© 2002-2010 Translation by : Christel J Stefariel
© 2002-2010 Images by : Peter Mioch