mioch.net Stef Bos Sonntag in Soweto

“Sonntag in Soweto” ist an einem Sonntagmittag in einer Art Wellblechschuppen in Soweto entstanden, der den Namen “Kirche” mehr verdient als die meisten imposanten Gebäude bei uns im Norden.Die erste Version dieser Nummer erschien auf “Schatten in der Nacht” aber bekam erst während des Spielens in Südafrika seine jetzige Form. Diese Version ist eine reine Live-Aufnahme während einer Vorstellung in der “Sehen” Theatertour im Libertas Theater in Stellenbosch, April 2000. Stef Bos

Sonntag in Soweto

Es ist Sonntag

in Soweto

Die Stadt ist still und

niemand arbeitet

Ich stehe mit vierzig Menschen

in einem

vier mal vier Meter großen Raum

Es ist eine Kirche

Ich sehe sie beten und sie tanzen

Sie erteilen mir das Wort, ich sage:

Dies ist das erste Mal

das ich an etwas glaube!

Stef Bos Songtexte

ich glaube, ich glaube, ich glaube

fragt nicht an was

Aber ich glaube an diesen Tag

ich glaube, ich glaube, ich glaube

frag nicht an wen

Suikerbossie

Goldene Stadt (Egoli II)

Ndisina Iwe

Hosane

Witsand

Die Sprache meines Herzens

Sonntag in Soweto

Du da im Dunkeln

Der Teufel und Gott

Das Abendland

Wiegenlied vom Westkap

Der Fluß

Wenn es still ist

Ingabilé

aber ich glaube was ich hier sehe

ich glaube an das was ich sehe

Meine Hautfarbe

ist die Uniform

der alten Ordnung.

Die Freiheit und Gleichheit

sind ein Gesetz geworden.

Aber hier siehst du noch

die Spuren

des blinden Hasses

Die Zeiten haben sich

geändert,

und für etliche zu spät.

Aber ich sehe sie beten und sie tanzen

Sie erteilen mir das Wort, ich sage:

Dies ist das erste Mal

das ich an etwas glaube!

ich glaube, ich glaube, ich glaube

fragt nicht an was

Aber ich glaube an diesen Tag

ich glaube, ich glaube, ich glaube

frag nicht an wen

aber ich glaube was ich hier sehe

ich glaube an das was ich sehe

Ich sehe eine alte Frau.

Die deutsche Fassung des Liedes -Sonntag in Soweto- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen. Wer sich für die Musik von Stef Bos interessiert, kann die folgende Homepage von Stef Bos aufrufen: www.stefbos.nl Die Alben die Stef Bos veröffentlicht hat, findet ihr unter Alben

Das Lied ist auf dem Album “Van Mpumalanga tot die kaap” erschienen.

Sie betet und sie bebt.

Sie sagt, daß sie

Jedem vergibt.

und das kann ich nicht begreifen.

Als sie erzählt,

daß vor ihren Augen

ein Kind erschossen wurde.

Und ich stehe hier

und ich weiß nicht

was ich sagen soll.

Denn ich sehe die rote Erde