Ndisina Iwe
Ndisina Iwe und Hosane mit Louis Mhlanga, Faith Kekana und Stella Khumalo geschrieben. Hatte mit allen schon für die CD “Die Unterströmung” gearbeitet. Also war es ein Wiedersehen. Ein Wiedersehen von vier Sprachen. SeSotho, IsiZulu, Shona und Niederländisch.
Um den Küchentisch sitzend, Louis und ich mit Gitarre, die Frauen mit ihren Stimmen, erst über die Idee für einen Text sprechend, nach einer Art Rhytmus und Atmosphäre suchend und dann langsam die Worte die ihren Platz suchen. Stef Bos
Flüsse
Flüsse sollten nicht mehr strömen
Meine Augen
Meine Augen sollten nicht mehr sehen
Der Winter
sollte nicht mehr weichen vor dem Sommer
Und mein Herz
sollte vielleicht nicht mehr schlagen
Dinoka noka dikasephale
Mahlo aka akwalehe
Pelo yaka ha e otli
Dinonyane ha di bini
Ha... ke sena le wena
Ndoita sei
Ndoita sei
Ndisina iwe
Stef Bos Songtexte
Ndisina iwe
Ndinoti dai tiri tose, iwe neni
Mdyo wangu uno rwadza
Ndinotadza nekurara
Goldene Stadt (Egoli II)
Ndisina Iwe
Ndichifunga iwe
Ngithi umhlaba ungajikelezi
Inyang’ ingaswaca
Ilanga lingesine
Nsuku zona zingashabalala
Mawungeko nami
Ndoita sei
Ndoita sei
Ndisina iwe
Ndisina iwe
©Text und Musik: Stef Bos, Luis Mhlanga, Faith Kekana, Stella Khumalo
Originalversion: Ndisina Iwe
Zurück zur Startseite
Die deutsche Fassung des Liedes -Ndisina Iwe- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen. Wer sich für die Musik von Stef Bos interessiert, kann die folgende Homepage von Stef Bos aufrufen: www.stefbos.nl Die Alben die Stef Bos veröffentlicht hat, findet ihr unter Alben
Das Lied ist auf dem Album “Van Mpumalanga tot die kaap” erschienen.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
© 2002-2007 Translation and images by Peter Mioch