 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Le veilleur de nuit |
||||||||||||||||||||||||
|
J’ai vu ici chaque débutant Qui s’est fait un nom J’ai vu tous les chanteurs et les acteurs Se tenir dans les coulisses La peur au ventre
Je les ai vus de mes propres yeux vus Quitter la scène Je les ai entendus pester Quand la salle n’était pas pleine Et la plupart du temps en rejeter la faute Sur le metteur en scène et le public
J’ai vu des jeunes talents monter sur scène Qui jouaient de tout leur cœur La plupart détruits Par la frustration et la haine De l’un ou de l’autre vieux rat Qui n’avait jamais eu son talent
La nuit Je monte la garde dans ce théâtre Et parfois je monte sur la scène Où je ne joue qu’un seul rôle Et c’est un monologue Que je joue devant une salle vide Ma vie, mon histoire Et aucun chien ne paierait pour ça
J’ai vu comment une actrice A bazardé son talent Elle joue maintenant chaque soir Dans une série minable à la télé
J’ai revu un acteur vedette Qui dans les coulisses me demandait toujours Comment ça va J’ai simplement répondu : c’est à toi Je l’ai vu jouer comme un dieu Un homme qui ne disait jamais Ce qu’il pensait C’était comme si je me voyais moi-même J’ai pleuré comme un enfant
J’ai vu ici un chanteur s’asseoir Tout seul avec sa guitare Ce n’était pas mauvais Mais il avait encore du chemin à faire
La nuit Je monte la garde dans ce théâtre Et parfois je monte sur la scène Où je ne joue qu’un seul rôle Et c’est un monologue Que je joue devant une salle vide Ma vie, mon histoire Et aucun chien ne paierait pour ça
Ici, j’en ai tant vu mourir Je n’ai plus peur de la mort Ici, j’ai vu les mensonges Qui parfois peut-être Ressemblaient à la vérité J’ai gagné mon pain Et si je dois partir Je me sens fort
J’ai travaillé ici tant d’années Et maintenant je me tiens là immobile Quand la mort viendra Personne de ce très honoré public Ne m’aura à un moment quelconque Entendu ou vu Je dis les choses comme elles sont Aucun chien ne me regrettera
Je monte la garde dans ce théâtre Et parfois je monte sur la scène Où je ne joue qu’un seul rôle Et c’est un monologue Que je joue devant une salle vide Ma vie, mon histoire Et aucun chien ne paierait pour ça
Stef Bos
|
||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||
|
Le veilleur de nuit
|
||||||||||||||||||||||||
|
Discographie Albums: Is dit nu later ( le “maintenant” d’aujourd’hui est-il le “plus tard“ d’hier?) 1990, HKM (CD 655314-2) Tussen de Liefde en de Leegte (Entre l’amour et le vide) 1992, HKM (CD 655340-2) Vuur (Feu) 1994, HKM (CD 2000809) Schaduw in de nacht (Ombre dans la nuit) 1995, HKM (CD 2002369) De Onderstrom (Tendance) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038) Stad en Land (Ville et campagne )(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058) Zien (Voir) 1999, HKM (CD 42077) Beste van Bos ( Best of Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Sorti seulement en Afrique du Sud Noord & Zuid (Nord et Sud) 2000, HKM (CD 42102) Van Mpumalanga tot die Kaap (De Mpumalanga jusqu’au Cap ) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)
|
||||||||||||||||||||||||
|
Les paroles sont traduites à partir de la traduction allemande du texte. Qui est intéressé par la musique de Stef Bos, peut cliquer ci-dessous sur le site de Stef Bos: www.stefbos.nl Pour prendre connaissance de la liste des CD cliquez ci-dessous:Albums Texte original : De nachtwaker La chanson est issue de l’album néerlandais “Schaduw in de Nacht”
|
||||||||||||||||||||||||
|
Retour page principale du CD Ombre dans la nuit |
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|
© Translation by : Christel J Stefariel |
||||||||||||||||||||||||
|
©2002-2006 Peter Mioch, 28201 Bremen Germany
|
||||||||||||||||||||||||
