 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Lettre de Berlin |
|||||||||||||||||||||||||||
|
( Ballade de la rue Lilienthalstraße à Berlin )
Je suis encore une fois passé Devant la maison où tu as vécu Mais rien n’est plus comme avant Et c’est comme si j’avais rêvé.
On ne reconnaît plus le quartier Kreuzberg Quartier des Turcs et des squatters. Devant les nouveaux riches Et les marchands de biens, ils ont fui.
Seule la neige Persiste sur le toit des maisons. …Il peut faire froid à Berlin. Et j’ai appris à voyager seul.
Berthold Brecht et Che Guevara Sur les murs de ta chambre Sont comme oubliés Car le mur Est tombé. Le communisme gît à terre, Les idéaux sont trahis Et Dieu est SDF Car chaque église Est érigée en théâtre.
Seule la neige persiste Sur les toits des maisons ...Il peut faire froid à Berlin Et j’ai appris à voyager seul.
Stef Bos
|
 |
||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Lettre de Berlin
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
Discographie Albums: Is dit nu later ( le “maintenant” d’aujourd’hui est-il le “plus tard“ d’hier?) 1990, HKM (CD 655314-2) Tussen de Liefde en de Leegte (Entre l’amour et le vide) 1992, HKM (CD 655340-2) Vuur (Feu) 1994, HKM (CD 2000809) Schaduw in de nacht (Ombre dans la nuit) 1995, HKM (CD 2002369) De Onderstrom (Tendance) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038) Stad en Land (Ville et campagne )(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058) Zien (Voir) 1999, HKM (CD 42077) Beste van Bos ( Best of Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Sorti seulement en Afrique du Sud Noord & Zuid (Nord et Sud) 2000, HKM (CD 42102) Van Mpumalanga tot die Kaap (De Mpumalanga jusqu’au Cap ) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
Les paroles sont traduites à partir de la traduction allemande du texte. Qui est intéressé par la musique de Stef Bos, peut cliquer ci-dessous sur le site de Stef Bos: www.stefbos.nl Pour prendre connaissance de la liste des CD cliquez ci-dessous:Albums Texte original : Brief uit Berlijn La chanson est issue de l’album néerlandais “Schaduw in de Nacht”
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
Quelques liens sur Berlin Kreuzberg :
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
Retour page principale du CD Ombre dans la nuit |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
© Translation by : Christel J Stefariel |
|||||||||||||||||||||||||||
|
©2002-2006 Peter Mioch, 28201 Bremen Germany
|
|||||||||||||||||||||||||||
