 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Fin de siècle |
||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||
|
Ballade de l’abîme
Paris, fin du siècle Le Chat Noir s’est déjà fait un nom L’ennui flâne dans les rues Et on parle beaucoup
Du dernier scandale du jour De Dreyfus et des droits d’un juif Et Nietzsche à Turin Perd la raison Et les travailleurs pensent Au pain quotidien
La ville est fatiguée de la paix Et la guerre signifie Fuir l’ennui Mais la candeur sonne faux Et les tranchées et leur angoisse Attendent
La mort masquée Danse une valse Elle danse une valse
Paris, fin de siècle Le monde tourne sur lui-même Comme un valseur aveugle Au bord du gouffre
Le progrès est une merveille d’acier L’homme a créé son monstre Le siècle qui vient Transforme les rêves en feu de bois Et la Ville lumière s’endort lentement.
On est fatigué de la paix Et la guerre signifie Fuir l’ennui Loin des fêtes et des bals Mais les tranchées et leurs nuits de solitude Attendent Et la mort masquée Danse une valse
Les prophètes ne disent plus ce qu’ils voient Car la ville se suffit à elle-même Le futur n’a jamais été Aussi prometteur Et personne ne veut entendre
Stef Bos
|
||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||
|
Fin de Siécle
|
||||||||||||||||||||||||
|
Discographie Albums: Is dit nu later ( le “maintenant” d’aujourd’hui est-il le “plus tard“ d’hier?) 1990, HKM (CD 655314-2) Tussen de Liefde en de Leegte (Entre l’amour et le vide) 1992, HKM (CD 655340-2) Vuur (Feu) 1994, HKM (CD 2000809) Schaduw in de nacht (Ombre dans la nuit) 1995, HKM (CD 2002369) De Onderstrom (Tendance) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038) Stad en Land (Ville et campagne )(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058) Zien (Voir) 1999, HKM (CD 42077) Beste van Bos ( Best of Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Sorti seulement en Afrique du Sud Noord & Zuid (Nord et Sud) 2000, HKM (CD 42102) Van Mpumalanga tot die Kaap (De Mpumalanga jusqu’au Cap ) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)
|
||||||||||||||||||||||||
|
Les paroles sont traduites à partir de la traduction allemande du texte. Qui est intéressé par la musique de Stef Bos, peut cliquer ci-dessous sur le site de Stef Bos: www.stefbos.nl Pour prendre connaissance de la liste des CD cliquez ci-dessous:Albums Texte original : Fin de siècle La chanson est issue de l’album néerlandais “Schaduw in de Nacht”
|
||||||||||||||||||||||||
|
Retour page principale du CD Ombre dans la nuit |
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|
© Translation by : Christel J Stefariel |
||||||||||||||||||||||||
|
©2002-2006 Peter Mioch, 28201 Bremen Germany
|
||||||||||||||||||||||||
