 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Dimanche à Soweto |
||||||||||||||||||||||||||||
|
C’est dimanche à Soweto La ville est tranquille Personne ne travaille Je me tiens avec quarante personnes Dans une pièce De quatre mètres sur quatre C’est une église
Ils prient Et ils dansent Ils me donnent la parole Je dis Que c’est la première fois Que je crois à quelque chose Je crois Ne me demande pas à qui Mais je crois A ce que je vois ici Je crois à ce que je vois ici
La couleur de ma peau Est l’uniforme De l’ancien ordre La liberté et l’égalité Sont devenues loi
Mais ici tu vois encore les traces De la haine aveugle Les temps ont changé Mais pour certains trop tard
Je vois une vieille femme Elle prie et elle tremble Elle dit qu’elle pardonne à tout le monde Cà, j’ai du mal à me l’imaginer Elle raconte que devant ses yeux On a tiré sur un enfant
Je me tiens là Et je ne sais pas ce que je dois dire Je vois la terre rouge Je sens le sang noir La terre rouge Le sang noir La terre rouge Le sang noir La terre rouge Le sang noir
Stef Bos
|
||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Dimanche à Soweto
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Discographie Albums: Is dit nu later ( le “maintenant” d’aujourd’hui est-il le “plus tard“ d’hier?) 1990, HKM (CD 655314-2) Tussen de Liefde en de Leegte (Entre l’amour et le vide) 1992, HKM (CD 655340-2) Vuur (Feu) 1994, HKM (CD 2000809) Schaduw in de nacht (Ombre dans la nuit) 1995, HKM (CD 2002369) De Onderstrom (Tendance) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038) Stad en Land (Ville et campagne )(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058) Zien (Voir) 1999, HKM (CD 42077) Beste van Bos ( Best of Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Sorti seulement en Afrique du Sud Noord & Zuid (Nord et Sud) 2000, HKM (CD 42102) Van Mpumalanga tot die Kaap (De Mpumalanga jusqu’au Cap ) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Les paroles sont traduites à partir de la traduction allemande du texte. Qui est intéressé par la musique de Stef Bos, peut cliquer ci-dessous sur le site de Stef Bos: www.stefbos.nl Pour prendre connaissance de la liste des CD cliquez ci-dessous:Albums Texte original : Zondag in Soweto La chanson est issue de l’album néerlandais “Schaduw in de Nacht”
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Quelques liens sur Soweto: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Retour page principale du CD Ombre dans la nuit |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
© Translation by : Christel J Stefariel |
||||||||||||||||||||||||||||
|
©2002-2006 Peter Mioch, 28201 Bremen Germany
|
||||||||||||||||||||||||||||
