Mamira Fenna

 

 

Ti lo boita

Ti lo boita bakomo

So koeto

So koeto di bo doenta

Koc nol té fo fo ro kèlas sijn

Ika djadatong doron né moi

 

Mamira Fenna

Mamira Fenna

Kamira itella

 

Insemira codolo, insemira sanola

Insemira ko keba ja kamalè

Insemira sibo minka woelie kaboi

Insemira minjè wo koebé saboe

Barrie, barrie, barrie

 

Mamira Fenna

Mamira Fenna

Kamira itella

 

Mamira Fenna

 

Le soleil s’étire

Dans les bras de la mer

La nuit chasse le jour

Et les oiseaux se taisent

Quand la lumière disparaît

Tu peux seulement entendre les grillons

 

Et je ne pense à rien

Je ne pense à rien

Je pense seulement à toi

 

Tu peux penser à l’argent

Tu peux penser à l’or

Tu peux penser aux années

Qui s’envolent

Aux rêves qui tombent

Et à ceux qui se mettent debout

Et en pensée chercher le grand pourquoi

mais

 

Je ne pense à rien

Je ne pense à rien

Je pense seulement à toi

 

Stef Bos

 

 

 

Pauvres moutons

Bonbon à la menthe

Demain

Dors paisiblement

Nous naissons et nous mourons

Feu

Le meilleur

Mamira Fenna

Awuwa

Le ciel

Hilton à Barcelone

Le parti

 

 

Discographie

Albums:

Is dit nu later ( le “maintenant” d’aujourd’hui est-il le “plus tard“ d’hier?) 1990, HKM (CD 655314-2)

Tussen de Liefde en de Leegte (Entre l’amour et le vide) 1992, HKM (CD 655340-2)

Vuur (Feu) 1994, HKM (CD 2000809)

Schaduw in de nacht (Ombre dans la nuit) 1995, HKM (CD 2002369)

De Onderstrom (Pulsions) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038)

 Stad en Land (Ville et campagne )(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058)

Zien (Voir) 1999, HKM (CD 42077)

Beste van Bos ( Best of Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Sorti seulement en Afrique du Sud

Noord & Zuid (Nord et Sud) 2000, HKM (CD 42102)

Van Mpumalanga tot die Kaap (De Mpumalanga jusqu’au Cap ) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)

 

Les paroles sont traduites à partir de la traduction allemande du texte. Qui est intéressé par la musique de Stef Bos, peut cliquer ci-dessous sur le site “no man’s land” de Stef Bos: www.stefbos.nl

Pour prendre connaissance de la liste des CD cliquez ci-dessous: Albums

Texte original : Mamira Fenna

La chanson est issue de l’album néerlandais “Vuur”

Retour page principale du CD Vuur

©2002-2010 Translation by : Christel J Stefariel

©2002-2010 Images by : Peter Mioch