Dors paisiblement

Glisse-toi sous ta couette douillette Personne ne te demande de te lever Tu n’as pas besoin de mettre le réveil à sonner C’est le début d’une nouvelle ère Car nous voyageons à rebours dans le temps Aussi garde les yeux fermés Car là il fait toujours nuit Tu n’as plus besoin de penser On pense pour toi   Dors paisiblement Dors paisiblement Tu seras assez tôt réveillé Quand la bombe explosera Dors paisiblement Dors paisiblement Ne te soucie de rien   La guerre est pour les pays éloignés Reste confortablement dans ton lit Et laisse la moitié de la terre brûler Il ne peut rien nous arriver Nous ne sommes pas idiots Nous sommes si cultivés Ici aucun homme qui haïsse l’autre Aussi oublie Ce que tu sais Et pense un peu plus avant Mais ne réfléchis pas à tout Et dors paisiblement   Dors paisiblement Tu seras assez tôt réveillé Quand la bombe explosera Dors paisiblement Dors paisiblement Ne te soucie de rien   Et même si tu ne peux pas dormir Alors compte les pauvres moutons Les moutons qui fuient Les moutons qui meurent Et ceux qui les regardent Et ceux qui se taisent et travaillent Il y a suffisamment à compter Par une nuit d’insomnie Ne te fais pas de souci Ne te fais pas de souci Ne te fais pas de souci   Personne ne monte la garde Dors paisiblement   Stef Bos

Pauvres moutons

Bonbon à la menthe

Demain

Dors paisiblement

Nous naissons et nous mourons

Feu

Le meilleur

Mamira Fenna

Awuwa

Le ciel

Hilton à Barcelone

Le parti

Discographie

Albums:

Is dit nu later ( le “maintenant” d’aujourd’hui est-il le “plus tard“ d’hier?) 1990, HKM (CD 655314-2)

Tussen de Liefde en de Leegte (Entre l’amour et le vide) 1992, HKM (CD 655340-2)

Vuur (Feu) 1994, HKM (CD 2000809)

Schaduw in de nacht (Ombre dans la nuit) 1995, HKM (CD 2002369)

De Onderstrom (Pulsions) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038)

 Stad en Land (Ville et campagne )(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058)

Zien (Voir) 1999, HKM (CD 42077)

Beste van Bos ( Best of Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Sorti seulement en Afrique du Sud

Noord & Zuid (Nord et Sud) 2000, HKM (CD 42102)

Van Mpumalanga tot die Kaap (De Mpumalanga jusqu’au Cap ) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)

Les paroles sont traduites à partir de la traduction allemande du texte. Qui est intéressé par la musique de Stef Bos, peut cliquer ci-dessous sur le site “no man’s land” de Stef Bos: www.stefbos.nl

Pour prendre connaissance de la liste des CD cliquez ci-dessous:Albums

Texte original : Slaap zacht

La chanson est issue de l’album néerlandais “Vuur”

Retour page principale du CD Feu

©2002-2010 Translation by : Christel J Stefariel

©2002-2010 Images by : Peter Mioch