Feu

 

 

Tu regardes dans ma direction

Je regarde la télévision

Tu vas dans la cuisine

Et tu me demandes

Si je veux un café ou un thé

Et je pense

 

Que je veux le feu

Le feu ma vie durant

Car nous vivons peut-être

Sept cent mille heures

Et je veux que chaque heure

Soit de feu

 

Tu connais les questions

Que je pose

Je connais les réponses

Que tu me donnes

Et quand je me tais

Et que tu me demandes ce que je ressens

Alors j’ai des mots magiques

Et je tourne autour du pot

 

Car je veux le feu

Le feu ma vie durant

Car nous vivons peut-être

Sept cent mille heures

Et je veux que chaque heure

Soit de feu

 

Et tous ces messieurs qui nous gouvernent

Tous ces intellectuels qui s’ennuient

Tu les entends parler de tout

Avec bon sens

Mais où est leur cœur ?

 

Le feu ne l’habite plus

Car leur enthousiasme est mort

Le feu est éteint

Les idéaux sont des histoires

Auxquelles plus aucun homme ne croit

Et le temps nous entraîne

Jusqu’à la fin du siècle

Et chacun doute mais personne

Personne ne crie

Il n’y a personne qui crie.

 

Mais le monde tourne en rond

Comme un fou

Direct ciel précipice

Mais toi et moi

Nous ne devons pas nous laisser attraper

Nous devons vivre notre rêve

Et mourir s’il le faut

Toi et moi

C’est tout ce qui compte

Et tant qu’ici cela dure

Je veux simplement le feu

Car n’importe quand

Un jour s’éteint le feu

Aussi si je meurs

Et que le feu s’éteigne

Que ce soit alors dans un baiser

 

Stef Bos

 

 

 

Pauvres moutons

Bonbon à la menthe

Demain

Dors paisiblement

Nous naissons et nous mourrons

Feu

Le meilleur

Mamira Fenna

Awuwa

Le ciel

Hilton à Barcelone

Le parti

 

 

Discographie

Albums:

Is dit nu later ( le “maintenant” d’aujourd’hui est-il le “plus tard“ d’hier?) 1990, HKM (CD 655314-2)

Tussen de Liefde en de Leegte (Entre l’amour et le vide) 1992, HKM (CD 655340-2)

Vuur (Feu) 1994, HKM (CD 2000809)

Schaduw in de nacht (Ombre dans la nuit) 1995, HKM (CD 2002369)

De Onderstrom (Pulsions) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038)

 Stad en Land (Ville et campagne )(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058)

Zien (Voir) 1999, HKM (CD 42077)

Beste van Bos ( Best of Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Sorti seulement en Afrique du Sud

Noord & Zuid (Nord et Sud) 2000, HKM (CD 42102)

Van Mpumalanga tot die Kaap (De Mpumalanga jusqu’au Cap ) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)

 

Les paroles sont traduites à partir de la traduction allemande du texte. Qui est intéressé par la musique de Stef Bos, peut cliquer ci-dessous sur le site “no man’s land” de Stef Bos: www.stefbos.nl

Pour prendre connaissance de la liste des CD cliquez ci-dessous:Albums

Texte original : Vuur

La chanson est issue de l’album néerlandais “Vuur”

Retour page principale du CD Vuur

©2002-2010 Translation by : Christel J Stefariel

©2002-2010 Images by : Peter Mioch