Le ciel

Quand j’étais petit, Le ciel était n’importe où, haut dans les airs Et tu pouvais seulement y parvenir A ton dernier souffle Tout le monde portait des draps blancs Et tu courais le long de rues pavées d’or Sur des places avec des fontaines Remplies de limonade rouge   Tu volais dans les nuages blancs Et un ange te tenait fermement Et tu pouvais marcher sur l’eau Car l’eau était de verre Là, tout le monde était heureux La faim n’existait plus Il n’y avait plus aucune souffrance Tu avais seulement le malheur Qu’ici tout soit autre   Mais je ne sais plus Où se trouve le ciel Je ne sais plus où après cette vie Je vais m’en aller   Autrefois voyais-je le ciel Avec des yeux d’enfant Mais il a disparu pour toujours Le ciel a disparu   Je vieillissais et j’ai eu Un autre fantasme Je suivais Zarathoustra Avec une espèce d’anarchie Puis je volais dans les nuages Dans un pays très éloigné Mais je ne voyais aucune porte en or Et je ne voyais plus de fontaines Là il n’y avait plus de fontaines   Et je ne sais plus Où se trouve le ciel Je ne sais plus où je vais aller Parfois je vois le ciel Dans les yeux d’une femme Mais cela dure la plupart du temps Seulement un moment   Le ciel dure seulement un moment   Stef Bos

Pauvres moutons

Bonbon à la menthe

Demain

Dors paisiblement

Nous naissons et nous mourons

Feu

Le meilleur

Mamira Fenna

Awuwa

Le ciel

Hilton à Barcelone

Le parti

Discographie

Albums:

Is dit nu later ( le “maintenant” d’aujourd’hui est-il le “plus tard“ d’hier?) 1990, HKM (CD 655314-2)

Tussen de Liefde en de Leegte (Entre l’amour et le vide) 1992, HKM (CD 655340-2)

Vuur (Feu) 1994, HKM (CD 2000809)

Schaduw in de nacht (Ombre dans la nuit) 1995, HKM (CD 2002369)

De Onderstrom (Pulsions) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038)

 Stad en Land (Ville et campagne )(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058)

Zien (Voir) 1999, HKM (CD 42077)

Beste van Bos ( Best of Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Sorti seulement en Afrique du Sud

Noord & Zuid (Nord et Sud) 2000, HKM (CD 42102)

Van Mpumalanga tot die Kaap (De Mpumalanga jusqu’au Cap ) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)

Les paroles sont traduites à partir de la traduction allemande du texte. Qui est intéressé par la musique de Stef Bos, peut cliquer ci-dessous sur le site “no man’s land” de Stef Bos: www.stefbos.nl

Pour prendre connaissance de la liste des CD cliquez ci-dessous: Albums

Texte original : De Hemel

La chanson est issue de l’album néerlandais “Vuur”

Retour page principale du CD Vuur

©2002-2010 Translation by : Christel J Stefariel

©2002-2010 Images by : Peter Mioch