Die Sprache meines Herzens

Sieh, die Sonne steht am Himmel

Dies ist das Ende der Nacht

Ich hatte mich in der Dunkelheit verirrt

Tastend fand ich meinen Weg wieder

Früher war ich wortreich

ich bin verstummt, ich bin verändert

Aber meine Stimme brennt weiter

Das ist das Feuer, du darfst dich wärmen

Höre die Sprache meines Herzens

Höre die Sprache meines Herzens

Auch wenn ich manchmal gebrochen klinge

gebrochen und verwirrt

Es ist die Sprache meines Herzens

Ich habe mein Spiegelbild fallen sehen

Ich lag in Scherben am Boden

Ich hab mich selbst kennen gelernt

als einen Helden und als einen Hund

und es ist nicht mehr so viel  über

von all meiner zärtlichen Gewalt

Aber ich kenne jetzt auch

meine schlechten Seiten

und ich stehe mir selbst näher

Ich singe die Sprache meines Herzens

Höre die Sprache meines Herzens

Auch wenn ich manchmal gebrochen klinge

gebrochen und verwirrt

Es ist die Sprache meines Herzens

Ich bin zu nehmen oder zu lassen

Du darfst mich lieben

Du darfst mich auch hassen

Ich bin, wer ich bin

Dies ist meine Welt

Dies ist meine Stimme

Höre die Sprache meines Herzens

Stef Bos

Das Lied -Die Sprache meines Herzens- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen von Peter Mioch.

Niemandsland-Homepage: www.stefbos.nl

Diskografie Diskografie

Originaltext zu Die Sprache meines Herzens:De taal van mijn haart

Das Lied ist auf den Alben “Schaduw in de Nacht” und “Van Mpumalanga tot die kaap” erschienen.

Brief aus Berlin

Schatten in der Nacht

Die Macht der Musik

Stehendes Wasser

Salvador Dali

Frauen an der Macht

Hier fließt das Bier

Sonntag in Soweto

Nicht von dieser Welt

Normandie

Fin de Siécle

Der Nachtwächter

Die Sprache meines Herzens

Brief aus Berlin II

Wiegenlied der Wehmut

Diskographie

Alben:

Is dit nu later (Ist das jetzt Später) 1990, HKM (CD 655314-2)

Tussen de Liefde en de Leegte (Zwischen der Liebe und der Leere) 1992, HKM (CD 655340-2)

Vuur (Feuer) 1994, HKM (CD 2000809)

Schaduw in de nacht (Schatten in der Nacht) 1995, HKM (CD 2002369)

De Onderstrom (Die Unterströmung) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038)

 Stad en Land (Stadt und Land(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058)

Zien (Sehen) 1999, HKM (CD 42077)

Beste van Bos (Das Beste von Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Nur in Südafrika erschienen

Noord & Zuid (Nord und Süd) 2000, HKM (CD 42102)

Van Mpumalanga tot die Kaap (Von Mpumalanga bis zum Kap) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Be/Ne : 2003 HKM (CD42152)

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition ZA: 2003, CDEMIND070

Jy vir my (Du für mich) BE/NL: 2003 NLP01

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition BE/NL: 2004, HKM 42272

Ruimtevaarder(Raumfahrer) ZA:
16 september 2005
CDEMIM (WL) 173

Ruimtevaarder(Raumfahrer)
BE/NL: 3 oktober 2005
CTC-2990472