Der Nachtwächter

 

Ich sah hier jeden anfangen

der sich einen Namen gemacht hat

Sah alle Sänger und Schauspieler

mit Angst

in den Kulissen stehen

 

Ich sah sie vor meinen Augen abgehen

hörte sie schimpfen

wenn der Saal nicht gefüllt war

Und meistens bekamen dann

nur die Regisseure und das Publikum die Schuld

 

Ich sah junge Talente auftreten

Die immer mit ihrem Herzen spielten

Die Meisten wurden kaputtgemacht

durch die Frustration und den Hass

Von der einen oder anderen alten Ratte

die nie ihr Talent gehabt haben

 

Ich halte Wache

in diesem Theater in der Nacht

und manchmal stehe ich auf der Bühne

es gibt nur eine Rolle die ich spiele

und das ist dieser Monolog

den spiele ich vor einem leeren Saal

mein Leben, meine Geschichte

Kein Hund der dafür jemals bezahlt

 

Ich sah wie eine Schauspielerin mit Talent

sich selbst verschachert hat

Jetzt spielt sie jeden Abend

in einer miesen Fernsehserie

 

Ich sehe den Schauspielstar wieder vor mir

der in den Kulissen immer fragte

wie es mit mir läuft

Ich sagte nur: Jetzt bist du dran

Ich sah ihn spielen wie einen Gott

ein Mann der niemals sagte

was er dachte

Es schien so, als ob ich mich selbst sah

Ich heulte wie ein Kind

 

Ich sah hier einen Sänger sitzen

ganz alleine mit einer Gitarre

Es war nicht schlecht,

aber er hat noch einen langen Weg vor sich

 

Ich halte Wache

in diesem Theater in der Nacht

und manchmal stehe ich auf der Bühne

es gibt nur eine Rolle die ich spiele

und das ist dieser Monolog

den spiele ich vor einem leeren Saal

mein Leben, meine Geschichte

Kein Hund der dafür jemals bezahlt

 

Ich habe hier so viele sterben sehen

Ich habe keine Angst mehr vor dem Tod

Ich habe hier die Lügen gesehen

die manchmal der Wahrheit gleichen

vielleicht

Ich habe mein Brot verdient

wenn ich gehen muss

bin ich stark

 

Ich habe hier so viele Jahre gearbeitet

und gerade jetzt stehe ich still

 wenn der letzte Schlaf mich holen wird

wird niemand vom hochverehrten Publikum

mich jemals gehört oder gesehen haben

Ich sage es wie es ist

kein Hund wird mich vermissen

 

Ich halte Wache

in diesem Theater in der Nacht

und manchmal stehe ich auf der Bühne

es gibt nur eine Rolle die ich spiele

und das ist dieser Monolog

den spiele ich vor einem leeren Saal

mein Leben, meine Geschichte

Kein Hund der dafür jemals bezahlt

 

Stef Bos

 

 

Brief aus Berlin

Schatten in der Nacht

Die Macht der Musik

Stehendes Wasser

Salvador Dali

Frauen an der Macht

Hier fließt das Bier

Sonntag in Soweto

Nicht von dieser Welt

Normandie

Fin de Siécle

Der Nachtwächter

Die Sprache meines Herzens

Brief aus Berlin II

Wiegenlied der Wehmut

 

 

Diskographie

Alben:

Is dit nu later (Ist das jetzt Später) 1990, HKM (CD 655314-2)

Tussen de Liefde en de Leegte (Zwischen der Liebe und der Leere) 1992, HKM (CD 655340-2)

Vuur (Feuer) 1994, HKM (CD 2000809)

Schaduw in de nacht (Schatten in der Nacht) 1995, HKM (CD 2002369)

De Onderstrom (Die Unterströmung) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038)

 Stad en Land (Stadt und Land(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058)

Zien (Sehen) 1999, HKM (CD 42077)

Beste van Bos (Das Beste von Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Nur in Südafrika erschienen

Noord & Zuid (Nord und Süd) 2000, HKM (CD 42102)

Van Mpumalanga tot die Kaap (Von Mpumalanga bis zum Kap) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Be/Ne : 2003 HKM (CD42152)

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition ZA: 2003, CDEMIND070

Jy vir my (Du für mich) BE/NL: 2003 NLP01

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition BE/NL: 2004, HKM 42272

Ruimtevaarder(Raumfahrer) ZA:
16 september 2005
CDEMIM (WL) 173

Ruimtevaarder(Raumfahrer)
BE/NL: 3 oktober 2005
CTC-2990472

 

Das Lied -Der Nachtwächter- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen von Peter Mioch.

Niemandsland-Homepage: www.stefbos.nl

Diskografie Diskografie

Originaltext zu Der Nachtwächter: De nachtwaker

Das Lied ist auf den Alben “Schaduw in de Nacht”, “Beste van Bos” und Noord & Zuid erschienen.

©2002-2009 Peter Mioch, 28201 Bremen Germany