Die Macht der Musik

 

Der Himmel bricht auf

Der Regen fällt

Der Sturm legt sich

und wir sind immer noch zusammen

nach einer Suche im tiefen Tal.

 

Du stehst vor mir,

ich stehe vor dir

Auge in Auge, wortlos...

   Wir sind vielleicht seit Jahren verheiratet,

ohne es zu wissen.

 

Aber ich breche noch lieber...

als mich vor einer Welt zu verneigen

die hören will

dass ich dich liebe

 

Wenn ich ja sagen sollte

dann ohne Worte

ohne Worte und Zeugen

in aller Stille im Nichts

mit der Macht der Musik

 

Die Liebe fließt

von hoch nach tief

Himmel und Hölle

können niemals bestehen

ohne einander

 

Ein Leben lang

verspreche ich nicht

Denn es gibt keine Worte

groß genug

für das was man fühlt und sieht

 

Aber ich breche noch lieber...

als mich vor einer Welt zu verneigen

die hören will

dass ich dich liebe

 

Wenn ich ja sagen sollte

dann ohne Worte

ohne Worte und Zeugen

in aller Stille im Nichts

mit der Macht der Musik

 

Ich bin kein Prinz

Dies ist kein Traum

Es gibt Häuser in der Welt

wo die Liebe verschwunden ist

weil ich darin gewohnt habe

 

Ich lasse dich frei

solange du bei mir bleibst

aber ich unterzeichne nicht für die Liebe

denn mit der Angst zu verlieren

verliert man alles

 

Stef Bos

 

Das Lied -Die Macht der Musik- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen von Peter Mioch.

Niemandsland-Homepage: www.stefbos.nl

Diskografie: Diskografie

Den Originaltext zu Die Macht der Musik: De Macht van de Muziek

Das Lied ist auf dem Album “Schaduw in de Nacht” erschienen.

 

Brief aus Berlin

Schatten in der Nacht

Die Macht der Musik

Stehendes Wasser

Salvador Dali

Frauen an der Macht

Hier fließt das Bier

Sonntag in Soweto

Nicht von dieser Welt

Normandie

Fin de Siécle

Der Nachtwächter

Die Sprache meines Herzens

Brief aus Berlin II

Wiegenlied der Wehmut

 

 

Diskographie

Alben:

Is dit nu later (Ist das jetzt Später) 1990, HKM (CD 655314-2)

Tussen de Liefde en de Leegte (Zwischen der Liebe und der Leere) 1992, HKM (CD 655340-2)

Vuur (Feuer) 1994, HKM (CD 2000809)

Schaduw in de nacht (Schatten in der Nacht) 1995, HKM (CD 2002369)

De Onderstrom (Die Unterströmung) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038)

 Stad en Land (Stadt und Land(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058)

Zien (Sehen) 1999, HKM (CD 42077)

Beste van Bos (Das Beste von Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Nur in Südafrika erschienen

Noord & Zuid (Nord und Süd) 2000, HKM (CD 42102)

Van Mpumalanga tot die Kaap (Von Mpumalanga bis zum Kap) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Be/Ne : 2003 HKM (CD42152)

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition ZA: 2003, CDEMIND070

Jy vir my (Du für mich) BE/NL: 2003 NLP01

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition BE/NL: 2004, HKM 42272

Ruimtevaarder(Raumfahrer) ZA:
16 september 2005
CDEMIM (WL) 173

Ruimtevaarder(Raumfahrer)
BE/NL: 3 oktober 2005
CTC-2990472

 

©2002-2009 Peter Mioch, 28201 Bremen Germany