Vonne van der Meer
Bibliografie und Übersetzungen ins Deutsche
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Titel |
Übersetzer In |
Verlag und ISBN |
Jahr |
Originaltitel |
Verlag und ISBN |
Jahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Was du nicht willst |
Arne Braun |
Kiepenheuer 3-378-00670-6 |
2006 |
Ik verbind u door |
Contact 90-254-1943-7 |
2004 |
|
Abschied von der Insel |
Marianne Holberg |
Kiepenheuer 3-378-00656-0 |
2004 |
Laatste seizoen |
Contact 90-254-1064-2 |
2002 |
|
|
|
|
|
Drie zomers |
Libris 90-254-1549-0 |
2002 |
|
Die letzte Fähre |
Arne Braun |
Kiepenheuer 3-378-00646-3 |
2002 |
De avondboot |
Contact 90-254-1189-4 |
2001 |
|
Inselgäste |
Arne Braun |
Kiepenheuer 3-378-00636-6 |
2001 |
Eilandgasten |
Contact 90-254-9773-X |
1999 |
|
|
|
|
|
De verhalen |
De Bezige Bij 90-234-3664-4 |
1997 |
|
|
|
|
|
Spookliefde: een Iers verhaal |
De Bezige Bij 90-234-3384-X |
1995 |
|
Die Reise zum Kind |
Martina den Hertog-Vogt |
Twenne 3-928560-03-4 |
1991 |
De reis naar het kind |
De Bezige Bij 90-234-3117-0 |
1989 |
|
|
|
|
|
De Bezige Bij 90-234-3227-4 |
1991 |
|
|
|
|
|
|
Een warme rug |
De Bezige Bij 90-234-0994-9 |
1987 |
|
|
|
|
|
Het limonadegevoel en andere verhalen |
De Bezige Bij 90-234-0928-0 |
1985 |
Übersetzungen ins Französische
|
Titel |
Übersetzerin |
Verlag und ISBN |
Jahr |
Originaltitel |
Verlag |
Jahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La maison dans les dunes |
Daniel Cunin |
Héloïse d'Ormesson 2-350-87004-9 |
|
Eilandgasten |
Contact 90-254-9773-X |
1999 |
Übersetzungen ins Bulgarische
|
Titel |
Verlag und ISBN |
Jahr |
Originaltitel |
Verlag |
Jahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bezdomna kotka: izbrani razkazi |
Pik 954-736041-8 |
2000 |
Übersetzung einer Auswahl aus dem Werk |
|
|
Übersetzungen ins Spanische
|
Titel |
Verlag und ISBN |
Jahr |
Originaltitel |
Verlag |
Jahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
Verano en la isla |
Maeva 84-96231-24-0 |
2004 |
Eilandgasten |
Contact 90-254-9773-X |
1999 |
Theaterstücke
|
Titel |
Verlag und ISBN |
Jahr |
Originaltitel |
Verlag |
Jahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Weiger nooit een dans |
De Bezige Bij 90-234-3497-8 |
1996 |