Renate Dorrestein
Bibliografie und Übersetzungen ins Deutsche
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Titel |
ÜbersetzerIn |
Verlag und ISBN |
Jahr |
Originaltitel |
Verlag |
Jahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Echt Sexy |
Contact 90-254-1699-3 |
2007 |
|
Mein Sohn hat ein Sexleben und ich lese meiner Mutter Rotkäppchen vor |
Hanni Ehlers |
Bertelsmann 3-570-00980-2 |
Aug. 2007 |
Mijn zoon heeft een seksleven en ik lees mijn moeder Roodkapje voor |
Contact 90-254-2745-6 |
2006 |
|
Der Ausflug |
Hanni Ehlers |
Bertelsmann 3-570-00922-X |
2006 |
Zolang er leven is |
Contact 90-254-2761-8 |
2004 |
|
Das Erdbeerfeld |
Hanni Ehlers |
Bertelsmann 3-570-00824-X |
2005 |
Het duister dat ons scheidt |
Contact 90-254-1067-7 |
2003 |
|
Zurück auf Los! |
Hanni Ehlers |
Kindler 3-463-40434-6 |
2003 |
Zonder genade |
Contact 90-254-1532-6 |
2001 |
|
|
|
|
|
Voor liefde: klik op F |
Brokaat 90-804347-2-8 |
1999 |
|
|
|
|
|
Want dit is mijn lichaam |
Contact 90-254-9844-2 |
1999 |
|
Ein Herz von Stein |
Jörg Schilling Rainer Täubrich |
Kindler 3-463-40355-2 |
1999 |
Een hart van steen |
Contact 90-254-1237-8 |
1998 |
|
|
|
|
|
Het tiende inzicht |
Édition Richard 90-76011-01-X |
1997 |
|
Was keiner sieht |
Jörg Schilling Rainer Täubrich |
Kindler 3-463-40316-1 |
1997 |
Verborgen gebreken |
Contact 90-254-0577-0 |
1996 |
|
|
|
|
|
Een sterke man |
Contact 90-254-0873-7 |
1994 |
|
|
|
|
|
Levensrampen |
Enkhuizen: Designatori Omnia Currunt |
1993 |
|
Heute ich, morgen du...: mein Leben mit dem Chronischen Müdigkeitssyndrom (CFS) |
Karin Hilbers |
Claassen 3-546-00092-7 |
1995 |
Heden ik |
Contact 90-254-0226-7 |
1993 |
|
Von schlechten Müttern |
Helga van Beuningen |
Rowohlt 3-499-13367-9 |
1994 |
Ontaarde moeders |
Contact 90-254-0041-8 |
1992 |
|
|
|
|
|
Het hemelse gerecht |
Contact 90-254-6891-8 |
1991 |
|
|
|
|
|
Voor alles een dame: een vrolijke geschiedenis in dagelijkse afleveringen |
Contact 90-254-6738-5 |
1989 |
|
|
|
|
|
Korte metten |
Contact 90-254-6716-4 |
1988 |
|
Die Mühlen der Liebe |
Helga van Beuningen |
Rowohlt 3-499-13227-3 |
1993 |
Het perpetuum mobile van de liefde |
Contact 90-254-6629-X |
1988 |
|
|
|
|
|
Een nacht om te vliegeren |
Contact 90-254-6753-9 |
1987 |
|
Mitternachtssohn |
Dirk van Gunsteren |
Rowohlt 3-498-01274-6 |
1990 |
Noorderzon |
Contact 90-254-6594-3 |
1986 |
|
|
|
|
|
Contact 90-254-6519-6 |
1984 |
|
|
Eingeweihte, oder Was glaubt ihr, wer ihr seid |
Dirk van Gunsteren |
Rowohlt 3-498-01266-5 |
1987 |
Buitenstaanders |
Bert Bakker 90-351-0022-0 |
1983 |
Übersetzungen ins Norwegische
|
Titel |
ÜbersetzerIn |
Verlag und ISBN |
Jahr |
Originaltitel |
Verlag |
Jahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Et hjerte av stein |
Bodil Engen |
Damm 82-49-60776-7 |
2004 |
Een hart van steen |
Contact 90-254-1237-8 |
1998 |
Übersetzungen ins Französische
|
Titel |
ÜbersetzerIn |
Verlag und ISBN |
Jahr |
Originaltitel |
Verlag |
Jahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sans merci |
Bertrand Abraham |
Belfond 2-7144-3933-0 |
2003 |
Zonder genade |
Contact 90-254-1532-6 |
2001 |
|
Un coer de pierre |
Danielle Losman |
Belfond 2-7144-3668-4 |
2001 |
Een hart van steen |
Contact 90-254-1237-8 |
1998 |
|
Vices cachés |
Danielle Losman |
Belfond 2-7144-3646-3 |
2000 |
Verborgen gebreken |
Contact 90-254-0577-0 |
1996 |
Übersetzungen ins Spanische
|
Titel |
ÜbersetzerIn |
Verlag und ISBN |
Jahr |
Originaltitel |
Verlag |
Jahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La oscuridad que nos separa |
Cathy Ginard Féron |
Anagrama 84-339-7078-X |
2005 |
Het duister dat ons scheidt |
Contact 90-254-1067-7 |
2003 |
|
Àlbum de família |
Jordi Van Campen Obiols |
Editorial Empúries 84-7596-980-1 |
2003 |
Een hart van steen |
Contact 90-254-1237-8 |
1998 |
|
Álbum de familia |
Cathy Ginard Féron |
Anagrama 84-339-6990-0 |
2003 |
Een hart van steen |
Contact 90-254-1237-8 |
1998 |
Übersetzungen ins Finnische
|
Titel |
ÜbersetzerIn |
Verlag und ISBN |
Jahr |
Originaltitel |
Verlag |
Jahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kivisydän |
Kirsti Nikkanen |
Like 951-578-721-1 |
2000 |
Een hart van steen |
Contact 90-254-1237-8 |
1998 |
Übersetzungen ins Dänische
|
Titel |
ÜbersetzerIn |
Verlag und ISBN |
Jahr |
Originaltitel |
Verlag |
Jahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Et hjerte af sten |
Aino Roscher |
Høst & Søn 87-14-29787-6 |
2000 |
Een hart van steen |
Contact 90-254-1237-8 |
1998 |
Übersetzungen ins Italienische
|
Titel |
ÜbersetzerIn |
Verlag und ISBN |
Jahr |
Originaltitel |
Verlag |
Jahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vizi nascosti : romanzo |
Laura Pignatti |
TEA 88-502-0789-1 |
2005 |
Verborgen gebreken |
Contact 90-254-0577-0 |
1996 |
|
Un campo di fragole |
Laura Pignatti |
Guanda 88-8246-694-9 |
2005 |
Het duister dat ons scheidt |
Contact 90-254-1067-7 |
2003 |
|
Il buio che ci divide |
Laura Pignatti |
Guanda 88-8246-467-9 |
2002 |
Zonder genade |
Contact 90-254-1532-6 |
2001 |
|
Album di famiglia |
Laura Pignatti |
Guanda 88-8246-298-6 |
2001 |
Een hart van steen |
Contact 90-254-1237-8 |
1998 |
Übersetzungen ins Schwedische
|
Titel |
ÜbersetzerIn |
Verlag und ISBN |
Jahr |
Originaltitel |
Verlag |
Jahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Memory |
Joakim Sundström |
Wahlström & Widstrand 91-46-20016-9 |
2002 |
Zonder genade |
Contact 90-254-1532-6 |
2001 |
|
Hjärta av sten |
Joakim Sundström |
Wahlström & Widstrand 91-46-18090-7 |
2001 |
Een hart van steen |
Contact 90-254-1237-8 |
1998 |
Übersetzungen ins Englische
|
Titel |
ÜbersetzerIn |
Verlag und ISBN |
Jahr |
Originaltitel |
Verlag |
Jahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Without mercy |
Hester Velmans |
Doubleday 0-385-60353-3 |
2002 |
Zonder genade |
Contact 90-254-1532-6 |
2001 |
|
A heart of stone |
Hester Velmans |
Doubleday 0-385-60067-4 |
2000 |
Een hart van steen |
Contact 90-254-1237-8 |
1998 |
|
A crying shame |
Hester Velmans |
Black Swan 0-552-99990-3 |
2003 |
Verborgen gebreken |
Contact 90-254-0577-0 |
1996 |
|
Unnatural mothers: a novel |
Wanda Boeke |
Women in Translation 1-87967-906-X |
1994 |
Ontaarde moeders |
Contact 90-254-0041-8 |
1992 |
Übersetzungen ins Japanische
|
Titel |
ÜbersetzerIn |
Verlag und ISBN |
Jahr |
Originaltitel |
Verlag |
Jahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seki no h¯ato |
Nagayama Saki yaku |
Shinch¯osha 4-10-590030-7 |
2002 |
Een hart van steen |
Contact 90-254-1237-8 |
1998 |
Sekundärliteratur
|
Titel |
Autor |
Verlag |
Jahr |
|
|
|
|
|
|
Leesinformatie over Renate Dorrestein: naar aanleiding van Zonder genade |
Interview Fleur Speet |
Contact 90-254-1022-7 |
2001 |
|
Renate Dorrestein, Verborgen gebreken |
Kralt, Peter |
Walvaboek 90-6675-610-1 |
1997 |
|
Leesbaar lichaam: verhalen van lijden bij Blaman en Dorrestein |
Heijst, Annelies van |
Kok Agora 90-391-0557-X |
1993 |
|
Renate Dorrestein: Het hemelse gerecht |
Niesing, J.W. |
Auctor 90-71844-53-6 |
1991 |
 |
 |
 |
 |
 |
©2002-2007 Peter Mioch, 28201 Bremen Germany