mioch.net Stef Bos Die Unterströmung Spuren

Spuren

Früher oder später

Tief im Süden

Serekunda

Der Hofnarr

Der Zauberer

Der Tag wird kommen

Der Mond ist nicht einsam

Spuren

Ich konnte heute Nacht nicht schlafen

Ich bin aufgestanden

Ich habe gelesen und danach

bin ich in die Stadt gegangen

um meine Sinne abzulenken

um nach einem Rausch zu suchen

um zu tun was du tun würdest

wenn die Welt verwüstet wird

Also habe ich auf den Ruinen getanzt

von dem was nicht mehr ist

ich habe für die Sterne gesungen

ich habe gegen den Mond angeschrien

ich habe geschrieben was ich dachte

und ich habe alles weggeworfen

obwohl du mich gelehrt hast

dass ich um ein Wort kämpfen muß

Du hast Spuren hinterlassen

in den Zimmern meines Kopfes

Russisches Blut und die Gewißheit

eines gottlosen Glauben

tote Seelen

Das Tagebuch eines Verrückten

Der Idiot

Du hast Spuren hinterlassen

in den Zimmern meines Kopfes

In einem Gedicht von Majakowski

hörte ich auf einmal deine Stimme

Ich habe für uns beide getrunken

jetzt wo du nicht mehr da bist

Ich habe zu den Frauen hingesehen

die blendend sind

um zu vergessen was gewesen ist

und das was niemals sein wird

Ich habe gesehen wie die Stadt erwachte

Ich hatte mein Bett noch nicht gesehen

Ich sah die Menschen zu ihrer Arbeit gehen

In der Morgendämmerung

Ich ging quer gegen den Strom

zu kaum mehr in der Lage

Wie ein Schauspieler der nicht vorwärts kommt

weil der Film zurückgedreht wird

Du hast Spuren hinterlassen

in den Zimmern meines Kopfes

Russisches Blut und die Gewißheit

eines gottlosen Glauben

tote Seelen

Das Tagebuch eines Verrückten

Der Idiot

Du hast Spuren hinterlassen

in den Zimmern meines Kopfes

Zurück zur Startseite

Die deutsche Fassung des Liedes -Sporen- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen von Peter Mioch.

Niemandsland Homepage: www.stefbos.nl

Diskografie Diskografie

Das Lied ist auf dem Album “De onderstroom” erschienen.

Diskographie

Alben:

Is dit nu later (Ist das jetzt Später) 1990, HKM (CD 655314-2)

Tussen de Liefde en de Leegte (Zwischen der Liebe und der Leere) 1992, HKM (CD 655340-2)

Vuur (Feuer) 1994, HKM (CD 2000809)

Schaduw in de nacht (Schatten in der Nacht) 1995, HKM (CD 2002369)

De Onderstrom (Die Unterströmung) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038)

Stad en Land (Stadt und Land(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058)

Zien (Sehen) 1999, HKM (CD 42077)

Beste van Bos (Das Beste von Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Nur in Südafrika erschienen

Noord & Zuid (Nord und Süd) 2000, HKM (CD 42102)

Van Mpumalanga tot die Kaap (Von Mpumalanga bis zum Kap) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)

Donker en Licht (Dunkel und Hell) BE/NL: 2003, HKM (CD 42152)

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition ZA: 2003, CDEMIND070

Jy vir my (Du für mich) BE/NL: 2003 NLP01

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition BE/NL: 2004, HKM 42272

Ruimtevaarder (Raumfahrer) BE/NL: 2005, CTC-2990472

Storm (Sturm) BE/NL: 2007, Niemandsland Label, Limitierte Auflage

Weitere Liedtexte in deutscher Übersetzung: