Die Schlacht

 

Früh oder spät

Tief im Süden

Serekunda

Der Hofnarr

Der Zauberer

Der Tag wird kommen

Der Mond ist nicht einsam

Didi Mala

Die letzte Runde

Folge mir nicht

Das sagt genug

Die Unterströmung

Johannesburg

Ich bin ein Hund

Jardin du Luxembourg

Die Schlacht

Spuren

Die Antwort

Relativ

Margraten

Wenn das genügt

Der letzte Zug

Scheveningen

 

Morgen erobere ich den Himmel für dich

Erst die Luft, dann den Wind

und dann die Wolken für dich

Alle Götter sind meine Verbündeten

Sogar der Teufel ist mir treu

Morgen erobere ich den Himmel für dich

Wenn die Unruhe des Unwetters

dich heute Nacht wach macht

und du siehst aus dem Fenster

und du siehst mich auf dem Mond stehen

Heute Nacht

Dann erstürme ich den Himmel

und wenn ich verliere

verliere ich für dich

und nicht für nichts

Vielleicht ist die Schwerkraft stärker

vielleicht bin ich gemacht

um zu sterben

aber wenn ich falle

falle ich als Engel

der auf gut Glück vertraut

morgen erobere ich den Himmel für dich

©Text: Stef Bos

©Musik: Stef Bos            Originalversion: De veldslag

Zurück zur Startseite

 

Die deutsche Fassung des Liedes -De Veldslag- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen von Peter Mioch.

Niemandsland Homepage: www.stefbos.nl

Diskografie Diskografie

Das Lied ist auf dem Album “De onderstroom” erschienen.

 

Diskographie

Alben:

Is dit nu later (Ist das jetzt Später) 1990, HKM (CD 655314-2)

Tussen de Liefde en de Leegte (Zwischen der Liebe und der Leere) 1992, HKM (CD 655340-2)

Vuur (Feuer) 1994, HKM (CD 2000809)

Schaduw in de nacht (Schatten in der Nacht) 1995, HKM (CD 2002369)

De Onderstrom (Die Unterströmung) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038)

 Stad en Land (Stadt und Land(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058)

Zien (Sehen) 1999, HKM (CD 42077)

Beste van Bos (Das Beste von Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Nur in Südafrika erschienen

Noord & Zuid (Nord und Süd) 2000, HKM (CD 42102)

Van Mpumalanga tot die Kaap (Von Mpumalanga bis zum Kap) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)

Donker en Licht (Dunkel und Hell)  BE/NL: 2003, HKM (CD 42152)

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition ZA: 2003, CDEMIND070

Jy vir my (Du für mich) BE/NL: 2003 NLP01

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition BE/NL: 2004, HKM 42272

Ruimtevaarder (Raumfahrer) BE/NL: 2005, CTC-2990472

Storm (Sturm) BE/NL: 2007, Niemandsland Label, Limitierte Auflage

 

Weitere Liedtexte in deutscher Übersetzung:

©Translation and Images 2003-2007 Peter Mioch, 28201 Bremen Germany