mioch.net Stef Bos Die Unterströmung Der Mond ist nicht einsam

Der Mond ist nicht einsam

Früher oder später

Tief im Süden

Serekunda

Der Hofnarr

Der Zauberer

Der Tag wird kommen

Der Mond ist nicht einsam

Er lächelt und schaut sich um

Er denkt nichts, er fühlt nichts

also fühlt er sich auch nicht einsam

Die Sonne hat keinen Geliebten

Sie hat niemals von der Liebe gehört

und doch ist sie Feuer und Flamme

und kein Mensch weiß wofür

Die Wolken jagen vorbei

und ziehen tief über Land

Sie haben kein Ziel, denn

Gott gab ihnen keinen Verstand

Nur die Menschen denken

und darum gibt es Leid

Aber mit denselben Gedanken

machst du aus dem Nichts etwas Himmlisches

Du kannst so tun, als ob du der Mond bist

weit weg von hier

mit unzähligen Sternen

die immer hinter dir stehen

Du kannst so tun, als ob du die Sonne bist

die über uns brennt

als ob du mit den Wolken tanzt

und zum Meer und zum Land schaust

Es verbirgt sich immer etwas hinter den Dingen

so wie du sie siehst

und wenn du da durchblickst

Dann machst du aus Verzweiflung Musik

Der Mond ist nicht einsam

unzählige Sterne

stehen um ihn herum

und du siehst wie er lächelt

denn der Mond fühlt sich niemals allein

Zurück zur Startseite

Die deutsche Fassung des Liedes -De maan is niet eenzaam- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen von Peter Mioch.

Niemandsland Homepage: www.stefbos.nl

Diskografie Diskografie

Das Lied ist auf dem Album “De onderstroom” erschienen.

Diskographie

Alben:

Is dit nu later (Ist das jetzt Später) 1990, HKM (CD 655314-2)

Tussen de Liefde en de Leegte (Zwischen der Liebe und der Leere) 1992, HKM (CD 655340-2)

Vuur (Feuer) 1994, HKM (CD 2000809)

Schaduw in de nacht (Schatten in der Nacht) 1995, HKM (CD 2002369)

De Onderstrom (Die Unterströmung) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038)

Stad en Land (Stadt und Land(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058)

Zien (Sehen) 1999, HKM (CD 42077)

Beste van Bos (Das Beste von Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Nur in Südafrika erschienen

Noord & Zuid (Nord und Süd) 2000, HKM (CD 42102)

Van Mpumalanga tot die Kaap (Von Mpumalanga bis zum Kap) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)

Donker en Licht (Dunkel und Hell) BE/NL: 2003, HKM (CD 42152)

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition ZA: 2003, CDEMIND070

Jy vir my (Du für mich) BE/NL: 2003 NLP01

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition BE/NL: 2004, HKM 42272

Ruimtevaarder (Raumfahrer) BE/NL: 2005, CTC-2990472

Storm (Sturm) BE/NL: 2007, Niemandsland Label, Limitierte Auflage

Weitere Liedtexte in deutscher Übersetzung: