mioch.net Stef Bos Die Unterströmung Der Hofnarr

Der Hofnarr

Ich bin der Narr

Früher oder später

Tief im Süden

Serekunda

Der Hofnarr

Der Zauberer

Der Tag wird kommen

Der Mond ist nicht einsam

am Hof des Königs

Ich stehe auf der Bühne

außerhalb des Gesetzes

Ich tue gerade so, als ob ich

vor niemandem Angst habe

Aber ich wiege jedes Wort

jedes Wort das ich sage

Ein Opportunist

so bin ich geboren

ich tue das

was von mir erwartet wird

aber zwischen den Zeilen

von dem was ich singe

verberge ich meine Abscheu

und meinen Haß

Oh ja, ich kenne den König

seine Lust und sein Leben

ich kenne seinen Hunger

nach Macht

Ich kotze auf seinen Status

denn so will er es hören

ich scheiße auf seinen Thron

und er lacht

Ich bin der Hofnarr

der alles sagen darf

solange es dem König gefällt

Der Troubadour

der alles singen darf

solange ich die Menschen amüsiere

Ich bin die Hure

du darfst zuschauen,

zuschauen, solange du bezahlst

Ich bin der Sänger,

der um sein Leben singt

Ich werde geliebt und gehaßt

Denn in den Kulissen

stehen die anderen Narren

Bereit mit anzusehen

wie ich in der Gosse lande

Eine Wahrheit

Ein Wort

kann mich den Kopf kosten

Wenn der König nicht lacht

bin ich tot

Ich habe mich mein ganzes Leben

vor nichts beugen wollen

Also verbeuge ich mich nur vor Publikum

Ich weiß, daß Minister

mein Blut trinken können

Denn ich singe was ich sehe

und ich gebe keinen Kredit

Ich bin der Hofnarr

der alles sagen darf

solange es dem König gefällt

Der Troubadour

der alles singen darf

solange ich die Menschen amüsiere

Ich bin die Hure

du darfst zuschauen,

zuschauen solange du bezahlst

Ich bin der Sänger

der um sein Leben singt

solange es die Welt gibt

Irgendwann an einem Tag

dann breche ich mit allem

dann greife ich nach der Macht

dann stehle ich die Krone

dann schreie ich

jetzt bist du der Narr...ich der König

ab jetzt bist du gewöhnlich

ganz gewöhnlich

Dann fällt der Vorhang

Es soll keinen Applaus geben

der König geht weg

und schlägt mit den Türen

aber die anderen Narren

da in den Kulissen

stehen bereit wie Hyänen

um mich zu zerreißen

Denn ich bin der Hofnarr

der alles sagen darf

solange es dem König gefällt

Der Troubadour

der alles singen darf

solange ich die Menschen amüsiere

Ich bin die Hure

du darfst zuschauen,

zuschauen, solange du bezahlst

Ich bin der Sänger

der um sein Leben singt

und sie verabscheuen mich

früher oder später

Zurück zur Startseite

Die deutsche Fassung des Liedes -De Hofnar- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen von Peter Mioch.

Niemandsland Homepage: www.stefbos.nl

Diskografie Diskografie

Das Lied ist auf dem Album “De onderstroom” erschienen.

Diskographie

Alben:

Is dit nu later (Ist das jetzt Später) 1990, HKM (CD 655314-2)

Tussen de Liefde en de Leegte (Zwischen der Liebe und der Leere) 1992, HKM (CD 655340-2)

Vuur (Feuer) 1994, HKM (CD 2000809)

Schaduw in de nacht (Schatten in der Nacht) 1995, HKM (CD 2002369)

De Onderstrom (Die Unterströmung) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038)

Stad en Land (Stadt und Land(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058)

Zien (Sehen) 1999, HKM (CD 42077)

Beste van Bos (Das Beste von Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Nur in Südafrika erschienen

Noord & Zuid (Nord und Süd) 2000, HKM (CD 42102)

Van Mpumalanga tot die Kaap (Von Mpumalanga bis zum Kap) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)

Donker en Licht (Dunkel und Hell) BE/NL: 2003, HKM (CD 42152)

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition ZA: 2003, CDEMIND070

Jy vir my (Du für mich) BE/NL: 2003 NLP01

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition BE/NL: 2004, HKM 42272

Ruimtevaarder (Raumfahrer) BE/NL: 2005, CTC-2990472

Storm (Sturm) BE/NL: 2007, Niemandsland Label, Limitierte Auflage

Weitere Liedtexte in deutscher Übersetzung: