Awuwa

Sie schreitet täglich durch die Straßen sieht die Menschen stirnrunzelnd gefangen in Routine Noch ein tödlicher Tag Aber sie hat Blumen in ihren Haaren   Sie fühlt den Rhythmus der Nacht Es ist Zeit für sie jetzt stehen zu bleiben und alles was sie jetzt tun will Sie will tanzen, tanzen immer tanzen Frag sie nicht warum sie tanzt bis der Morgen kommt Tanzen, tanzen Frag sie nicht warum sie tanzt bis der Morgen kommt   Sie tanzte rund um die Erde Sie tanzte durch die Zeit Sie sah die Welt brennen die Fackeln in Berlin Krieg, Wahnsinn, Mauern, Diktaturen Sie ist nirgends lange geblieben denn sie wollte bewegen   Sie wollte tanzen, tanzen... Awuwa kesipedi sena Xhosa ndixhaniwe ndicigele Nesi xhosa Awuwa kenyorilwe Xha ndi the tha isi xhosa Awuwa ndi thi   Sie tanzt durch Kontinente kommt nach Hause in Afrika Sie fühlt Rhythmus Sonne liegt auf ihrem Körper Sie tanzt die Welt schöner Sie gibt alles was sie hat Sie hört gerade auf als sie sieht dass jeder sich bewegt   Denn sie will tanzen Awuwa, kenyorilwe Egozi siya cuza kubemnandi Awuwa kesipedi sena Nesi xhosa, keniyorilwe, kesipedi   Text: Stef Bos/Johannes Kerkorrel

Arme Schafe

Pfefferminz

Morgen

Schlafe sanft

Wir kommen und wir gehen

Feuer

Der Beste

Mamira Fenna

Awuwa

Der Himmel

Hilton Barcelona

Die Partei

Diskographie

Is dit nu later (Ist das jetzt Später) 1990, HKM (CD 655314-2)

Tussen de Liefde en de Leegte (Zwischen der Liebe und der Leere) 1992, HKM (CD 655340-2)

Vuur (Feuer) 1994, HKM (CD 2000809)

Schaduw in de nacht (Schatten in der Nacht) 1995, HKM (CD 2002369)

De Onderstrom (Die Unterströmung) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038)

 Stad en Land (Stadt und Land(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058)

Zien (Sehen) 1999, HKM (CD 42077)

Beste van Bos (Das Beste von Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Nur in Südafrika erschienen

Noord & Zuid (Nord und Süd) 2000, HKM (CD 42102)

Van Mpumalanga tot die Kaap (Von Mpumalanga bis zum Kap) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)

Das Lied -Awuwa- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen von Peter Mioch.

Niemandsland Homepage: www.stefbos.nl

Diskografie Diskografie

Originaltext Awuwa: Awuwa

Das Lied ist auf dem Album “Vuur” erschienen.

Zurück zur Startseite

Weitere Liedtexte in deutscher Übersetzung:

©2002-2007 Peter Mioch, 28201 Bremen Germany