Chaque fois, toujours quand...     Toujours, quand le poète   veut écrire quelque chose,   il enfile un nouveau moi.     Toujours, quand le soleil brille,   ou la lune,   ça semble simplement être  ainsi.     Toujours, quand un meurtrier   a assassiné quelqu’un au coin de la rue,   il prend la tangente.     Toujours, quand les pompiers   arrivent à la maison qui brûle,    tout y est en flammes.     Toujours, quand le poète   écrit sur la vie,   il doit renoncer à la vie.     Toujours, quand tombe le premier but,   cela fait un à zéro   ou zéro à un.     Toujours, quand on a le mot futur   à la bouche,   le mot futur a déjà un avant-goût   de passé.     Toujours, quand on vous présente   des madeleines de Commercy,   se profile la madeleine de Proust.     Toujours, quand tout est à sa fin,   tout commence.   ____________________     Titre original du poème de Michael Augustin: “Jedesmal immer wenn” Extrait de “ Poetry on the road” (Bremen, 2002) ©Traduction française Christel J.Stefariel

Ses autres poèmes mis en ligne sur ce site

• Après le bouclage de la rédaction

• Ce qu’il est bon de savoir

• Épilogue

• Je suis désolé

• L’encrier

©2003-2008 Peter Mioch, 28201 Bremen Germany