Die Verliebten

     De Verliefden

Der Mond steht im dunkeln

Über den Dächern der Häuser

Und die Stadt schläft ein

Die letzten Kneipen schließen

 

Und dort irgendwo in der Ferne

Stehen zwei Menschen auf einem Platz

Im Schatten eines Engels

weil sie auserwählt sind

 

Die Verliebten

 

Und sie flüstern ihre Worte

in den still gewordenen Straßen

sie blicken zum Himmel

und sie stellen tausend Fragen

 

Aber die Antwort ist zu lesen

in den Sternen in ihren Augen

Und sie wissen nicht was wahr ist

aber sie trauen sich zu glauben

 

Die Verliebten

 

Sie suchen keine Erklärung

denn sie leben vom Wind

und sie folgen dem Verlangen

auch wenn die Liebe blind ist

Und unsichtbar im dunkeln

folgt die Angst ihnen auf dem Fuße

Es ist die Angst, dass etwas vorbeigeht

obwohl es noch beginnen muss

 

Sie können nicht mehr schlafen

also streunen sie durch die Stadt

Im Schatten eines Engels

bis die Nacht zu Ende geht

Und sie stehen da im Regen

Ohne Jacke an, auf der Brücke

Und es scheint so, als ob ein Segen

vom Himmel auf sie niedergeht

 

Die Verliebten

©Text und Musik: Stef Bos

 Originaltext des Liedes De Verliefden

 Zurück zur Startseite

Links zu anderen Alben und den Übersetzungen der Liedtexte:

Die deutsche Fassung der Lieder der CD -Ruimtevaarder- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen von Peter Mioch.

Wer sich für die Musik von Stef Bos interessiert, findet auf seiner Homepage Niemandsland weitere

Informationen. Die Liedtexte auf diesen Seiten sind dem Booklet der CD “Ruimtevaarder” entnommen. Die

Rechte an den Texten gehören den jeweiligen Autoren. Die Texte dürfen ausschließlich zu privaten

Zwecken genutzt werden. Eine anderweitige Nutzung ist ohne ausdrückliche Erlaubnis der Autoren untersagt.

©2005-2007 Translation Peter Mioch, 28201 Bremen Germany