Die Mitte II

       Het Midden II

Ich stehe hier in der Mitte

Um mich herum die Welt

Die linke Seite ist blutleer

Die rechte Seite ist aus Stein

Was für den einen Liebe ist

Ist für den anderen Haß

So, als ob wir vergessen haben

dass es die Mitte gibt

 

Keine Seite ist wählbar

Sie machen uns was vor

Sie reden über schwarz und weiß

aber Weisheit ist oft grau

Der eine stirbt für einen Gott

den der andere für tot erklärt

So, als ob wir vergessen haben

dass es noch die Mitte gibt

 

Und wir schließen unsere Türen

Um zu halten, was wir haben

Wir schließen alles aus

Alles das, was uns noch retten kann

Wir haben Angst, zu verlieren

Was schon längst verloren ist

Und wir sehen nicht,

dass der Ausweg offen vor uns liegt

 

Die Schlichtheit geht unter

in einem Meer von Überfluß

Die Herde sucht den Hirten

Und die Wölfe riechen Blut

Der Hunger nach Sensationen

macht den Narren zum König

So, als ob wir vergessen haben

dass es die Mitte gibt

 

Wir suchen nach einer Richtung

Wir wissen nicht wohin

Wir sind zu wenig zusammen

Wir sind zu viel allein

©Text und Musik: Stef Bos

 Zurück zur Startseite

Links zu anderen Alben und den Übersetzungen der Liedtexte:

Die deutsche Fassung der Lieder der CD -Ruimtevaarder- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen von Peter Mioch.

Wer sich für die Musik von Stef Bos interessiert, findet auf seiner Homepage Niemandsland weitere

Informationen. Die Liedtexte auf diesen Seiten sind dem Booklet der CD “Ruimtevaarder” entnommen. Die

Rechte an den Texten gehören den jeweiligen Autoren. Die Texte dürfen ausschließlich zu privaten

Zwecken genutzt werden. Eine anderweitige Nutzung ist ohne ausdrückliche Erlaubnis der Autoren untersagt.

©2005-2007 Translation Peter Mioch, 28201 Bremen Germany