mioch.net poètes à la une Üzeyir Lokman Çayci

Poète, romancier et dessinateur né en Turquie.

Poète, écrivain et dessinateur né en 1949 au cœur de l’Anatolie à Bor en Turquie. Il y a effectué ses études primaires et secondaires avant d’obtenir son diplôme d’architecte d’intérieur et de dessinateur industriel.

Üzeyir Lokman Çayci vit depuis de nombreuses années en France et écrit en turc. Parallèlement à son parcours professionnel, il poursuit son travail d’écriture (commencé à l’âge de 14 ans) qui aboutit à la publication de nombre de ses poèmes tant en Turquie qu’à l’étranger et notamment en France où il ne cesse de rencontrer un succès grandissant.Ses poèmes et ses dessins sont régulièrement publiés dans des revues poétiques et remportent de nombreux prix. Pour ses poèmes : - diplôme d’honneur pour le prix TERPICHORE décerné en Belgique en 2001 pour son poème : “Un monde plein à craquer” - 3ème prix “le poète du mois” en 2000 pour son poème “ Donner forme aux lendemains” -Grand prix Athanor de poésie en 2001 section poètes étrangers - International Foreign Language Honor Society en 2003 Pour ses dessins : - 2ème prix du concours d’Arts plastiques “Les Amis de Thalie” en 1999 - 1er prix Bosco Tatsuya Hirata en 2000

Tant par ses mots, qui parviennent jusqu’à nous grâce au talent de son traducteur Yakup Yurt, que par ses dessins, Üzeyir Lokman Çayci,tout en nuances et demi-teintes, nous invite à cheminer à ses côtés, dans le clair-obscur de l’âme humaine, sur des routes toutes en stridences, toutes en blessures, qui nous mènent de Turquie à ici.

BIBLIOGRAPHIE

*1975*	*L’arrêt des soirs,* Poésie en langue turque	Paru en Turquie
*1989*	*Autobiographie,* en langue turque	Paru en Turquie

	A paraître *Tu n’es pas coupable,* poèmes Le monde turc à l’étranger, étude *La Turquie en Europe,* étude *On m’a arraché mon fils des mains,* roman

site d’Üzeyir Lokman Çayci

site d’Yakup Yurt

AVERTISSEMENT :

Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur est illicite. Il en est de même pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque qu’il soit déjà existant ou à venir. La reproduction et la diffusion sur un autre site Internet est strictement interdite . Le contenu de cette page est destiné à un usage strictement privé et uniquement dans le cadre du cercle de famille et non destiné à une utilisation collective. Les contrevenants peuvent s'exposer à des poursuites judiciaires et pénales. Bremen le 23 septembre 2003.

@Christel J Stefarie l, c/o Peter Mioch, Karl-Lerbs-Str. 7, 28201 Bremen, Allemagne