Pelgrimsrust

Tu voulais danser

Dans l’obscurité

Tu as pris le silence

Pour épouse

Tu ne pouvais plus

Supporter les jours

Tu avais ce désir

D’éternité

Aujourd’hui tu as pris congé

De toi-même

Avec ton passé

Inachevé

Et là où tu es

Dieu doit le savoir

Mais aujourd’hui il est avisé

Et se tait

Là, nous sommes debout

Immobiles

Et en pensée

Cheminons en arrière

Nous voyageons dans le passé

Et nous te rencontrons

Là

A Seepunt

Ou à Tafelsig

Le vent souffle au-dessus des plaines

Le long de Tafelberg

Le ciel semble de pierre,

Parfois

D’un gris si impénétrable

Tes mots cherchent un sens

Ta pensée cherche une voix

Tu nous conduis

Au coeur de nous-mêmes

Là où aucun être

Ne nous connait

Là, nous sommes debout

Immobiles

Et en pensée

Nous cheminons en arrière

Aujourd’hui

Et nous voyageons dans le passé

Et te rencontrons

Ici

A Witrivier

Et à Goedgeluk

La pluie violette

A disparu

Les jours anciens ne sont plus

Mais après le changement

Les différences sont restées

Le mur est maintenant invisible

Et l’ennemi n’a pas de nom

Mais les parents pauvres

Existent toujours

Et l’injustice demeure

Là, nous sommes debout

Immobiles

Pour toi

Et nous nous taisons

La réponse restera une énigme

Ainsi cheminons-nous en arrière

Ainsi voyageons-nous dans le passé

Et nous te rencontrons là

A Braamfontein

Ou à Pelgrimsrust

Stef Bos

Pour de plus amples informations: www.stefbos.nl

©2002-2010 Translation by : Christel J Stefariel

©2002-2010 Images by : Peter Mioch