|
|
|
In der Nacht
|
|
|
|
|
|
In der Nacht,
|
|
Farbe meiner Haut, Humus der Geheimnisse
|
|
Schweigen der Sonne, Demenz der Despoten
|
|
Flüstert ein flüchtiger Traum die Heldentaten der Geschichte
|
|
Und entfaltet die Wundmale, wo die Zeit wohnt
|
|
|
|
In der Nacht,
|
|
Reich der Verdammten, verhungerte Zitadelle
|
|
Wald der Angst und der Tränen
|
|
Wird sich vor Lust auf Licht die Wut entzünden
|
|
Um das Joch der Unwissenheit und der Unverschämtheit abzuschütteln?
|
|
|
|
|
|
In der Nacht,
|
|
Baptisterium und Schweißtuch der Gebete
|
|
Wiege und Grab der Träume
|
|
Kommt die Umarmung des Schmerzes,
|
|
Um die aufgetrennte Tapisserie zu zerknittern
|
|
Sie zerkrümelt ein schon zerfallenes Mosaik
|
|
|
|
In der Nacht,
|
|
Nest und Käfig der Wünsche und der Verprechen
|
|
Wird mein hungriges, zerrissenes Land aufwachen?
|
|
Werden meine Brüder , die geknebelt und misshandelt sind, aufstehen?
|
|
Trotz der Armut, trotz der Chimären
|
|
Trotz der Konvulsionen der Illusionen
|
|
Werden Sie die Worte, die aus Morgenrot und Amber sind, befreien?
|
|
Sie werden die Hoffnung singen
|
|
Heiligtum der Courage und des Glaubens
|
|
Palast der Weisheit, die das Schicksal beherrscht
|
|
|
|
_______________________________________________________
|
|
|
|
Gedicht von Jean Métellus aus der Lyrikanthologie “Une salve d’avenir.L’espoir”
|
|
erschienen bei Gallimard März 2004
|
|
© Französicher Originaltext Jean Métellus
|
|
© Deutsche Übersetzung Christel J.Stefariel
|
|
|
